Un desahogo ajeno

“Alto: Yo no soy una mujer promiscua”, dice Élla.

Me lo dijo una amable conocida, quien ha dado su permiso para su publicación en este humilde blog. La producción creativa (cualquier cosa que esto signifique) es de este arribafirmante. Aparte de eso me limité a ejercer de “psicólogo, sexólogo, todólogo, pastor diezmero, y de mini super cajero” de la mejor manera que sé, que es callándome. Callado,pero, eso sí, cruzando la pierna, poniendo cara de docto y anotando en un block apoyado en una tablilla con el logo de "Cornell University" algunas de las frases que ella profería desde el diván retapizado con cretona marrón a rayas. "Your time's up" , le interrumpía el fluir de su conciencia y luego lo repetía: "Se acabó el tiempo" , y ella continuaba por un rato más mientras yo ponía cara de que me esperaba el siguiente.

Muy importante, un “disclaimer”: Ah y si alguien se llegara a identificar con Él, el personaje, corrre la siguiente aclaración: (si Él no la entiende no importa, le recomiendo entonces que cierre este blog y continue con el porno que además dicen que es de lo más saludable para las cervicales y el fortalecimiento de los músculos o tendones (ya no recuerdo esa parte de la Anatomía de Grey) metacarpianos y para la transparencia de la mácula de la retina, mucho más saludable que leer blogs que son puras letras y nada de dibujitos. En caso de que persistiera en su deseo de continuar leyendo entonces corre la siguiente aclaración: Cualquier similitud con la realidad es mera coincidencia. Firmo entonces bajo la gravedad del juramento a las 11 horas del 31 de setiembre del 2006.

Y finalmente (perdón por la extensión):

Yo no me identifico con aquellos malévolos que hablan que para ser un escritor es necesario quebrar algunos vidrios, patear algunos huevos, despertar la animadversión de otros, cuantos más mejor; yo de eso jamás, con ponerme la etiqueta de lo no políticamente correcto me basta y me sobra. En este caso me declaro sólo, apenas, mínimamente, un transcritor, uno pacifista, economicista y trapecista.

y si además:

por ser el escritor de la Bitacora de este Faro
a un duelo Usted me retara
por muerto ya me declaro
aunque mi boca mucho hablara

y si todavía:

rechazo por si acaso.


Nota del traductor: Élla y Él son pseudónimos y no son los nombres verdaderos de las personas.